Les Arenes i no pas Las Arenas
- Aquest tema està buit.
-
AutorEntrades
-
27 de març de 2011 a les 15:28 #3035
PucurullParticipant.
A Barcelona s’ha inaugurat un nou centre comercial i lúdic a la que era la plaça de toros Les Arenes. No hi ha un sol rètol en català. Ni a fora ni a dins. Tot està en castellà.Des que es va acabar la dictadura li diem “Les Arenes”; seguim i seguirem anomenant-la així -també veig que, afortunadament, ho fan els mitjans catalans- però al complex li han posat “Las Arenas i s’han quedat tan amples.
Ja sé que quan es va construir la plaça de toros, l’any 1900, li van posar un rètol en castellà -conservat al damunt de la porta d’entrada- però, al meu parer, això no justifica el nyap actual. Una ocasió perduda.
Pucu
27 de març de 2011 a les 19:42 #30282
albertboParticipantD’acord, però també tenim un Ànec Blau on abans no hi havia res. A Castelldefels. En tot cas, l’interior el suposo bastant similar en moltes coses. Jo és que aquests llocs miro directament d’evitar-los, saps ?
2 de maig de 2011 a les 17:51 #30782
ÁlvaroParticipantOstres! Això no pot ser!
Han fet anar la llengua de la immensa majoria dels habitants de la ciutat:S :S .
Com es pot permetre semejante desatino?
2 de maig de 2011 a les 21:03 #30787
EnricModeradorNo puc estar més d’ acord. Aquest desatino de que la majoria de los habitantes de la ciudad parli la llengua que no es la de la terra, s’ ha de solucionar amb mesures més contundents que les que fins ara s’ han fet anar. Tolerants si. Sotmesos no.
A veure si els nous espavilen i aconsegueixen una mica del respecte que la cultura de la terra que trepitgem quan sortim a córrer mereix.
Ànims, terra dels campanars veïns.
3 de maig de 2011 a les 7:56 #30795
ÁlvaroParticipantJa em sembla bé.
Quan de temps ha de passar per tal de que els nous deixin de ser nous? Les segones i les terceres generacions no tenen encara el dret a dir que són d’aquí? Si apliquem aquí aquest criteri, a la ciutat de Lleida hi hauria molt poca gent amb el dret de dir que són de Lleida. Consti que veig el problema del que parles, però no és una qüestió tan senzilla.
La llengua de la terra és un concepte perillós, aquesta terra ha tingut unes quantes llengües abans d’arribar a tenir la que ara diuen que és la seva i de ben segur que en tindrà moltes més. Quina és la bona?
3 de maig de 2011 a les 9:19 #30797
EnricModeradorLa veritat, en clau de perspectiva històrica, no sabria dir quina és la és la bona; si trobo algú parlant llatí, euskerik o arab antic per el carrer, rés a dir. De moment, encara no m’ hi he trobat.
En tot cas, i per no dir “dolenta”, tinc clar quina es la trepitjada i quina la trepitjadora.
I també tinc clar que ens poden trepitjar més i que s’ ha de reaccionar.
No entenc el fet de trobar un nen xinés de 5 o 6 anys perdut a la Rambla d’ Aragó i no poder parlar amb ell per trobar als seus pares: no m’ entén ni en castellà!
No m’ agrada que em trepitgin ni a mi ni a la memòria dels meus avantpassats; que ja ho van ser prou i ara sembla que no es poden ni mencionar.
Es la meva opinió i sentiment personal, ni veritat absoluta ni dogma de fe.
Amb el temps, cada cop tinc més clar que he d’ actuar en conseqüència i que com a docent tinc una via per fer-ho. Amb respecte i fent-me respectar.
Rés més a dir.
Força Vida, País i Cultura.
4 de maig de 2011 a les 12:36 #30805
amataParticipantMolt ben dit Enric, es pot dir més fort però no més clar.
Alvarfañez, per ser d’aquí, no n’hi ha prou amb ser-hi, cal sentir-ho, lo entiendes???. Per cert, per mi no cal ni que et molestis a contestar xq dono el tema per tancat que si no s’allarga molt i aborreix, però si vols obrir un fil de futbol, estaré encantat de debatre-hi, però de futbol ehhhh?? no de conspiracions,contubernis varis o d’aquells dodotis que un dia vas penjar per aquí…., ok???
Apa!!
4 de maig de 2011 a les 13:17 #30806
HacheParticipantNi Las Arenas, ni Les Arenes, s’hauria de dir Les sorres……
Nois, al final que cadascú defensi el que vulgui, però amb seny i educació.
Ante todo mucha calma!!!
4 de maig de 2011 a les 15:04 #30808
amataParticipantEn primer lloc , Hache, en cas d’haver causat molèstia a algú pel meu comentari, demano disculpes immediatament. No era pas la meva intenció.
En segon lloc, a veure, en el cas que ens ocupa, que si no vaig errat, el nom en qüestió fa referència a un lloc d’aquells en el què s’assaninaven braus, el nom de “les arenes” és correcte ([usat generalment en pl.] Circ o amfiteatre on tenien lloc els combats.).
Apa!!
4 de maig de 2011 a les 17:57 #30809
CARLOSParticipantHola companys!
Jo penso , com l’Hache, que el més acadèmic seria “Les Sorres”.
Però un centre lúdic que es digui “Les Sorres”, per la gent de Lleida ,generaria confusió i una mica de conya.:laugh: :laugh: :laugh:Salut!
4 de maig de 2011 a les 18:50 #30810
amataParticipantInsisteixo, “les sorres” en aquest cas és un error. El correcte és “les arenes”.
El català correcte…Passa’l.
Apa!!
4 de maig de 2011 a les 21:43 #30812
EnricModerador“Les sorres”! Voto per les sorres! Marqueting pur!!!
4 de maig de 2011 a les 22:07 #30813
HacheParticipantAmata ja ho has vist, des de ponent direm anem a Barna a veure Les Sorres!!!!!
De moment ets minoria…..
Visca la ironia…..
5 de maig de 2011 a les 7:09 #30814
amataParticipantDoncs res, cap a “les sorres” falta gent …..
Apa!!
5 de maig de 2011 a les 14:45 #30819
ÁlvaroParticipantSembla que el diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans accepta arena com a sinònim de sorra.
El nom de “Les Sorres” definitivament és el més adient.
El tema dels sentiments és prou complicat, només una pinzellada sense voler entrar en debat. Jo tinc uns sentiments diguem-ne “x”, els que siguin, llavors aquests sentiments haurien de passar algun tipus de prova per decidir si són els correctes com per poder dir que ja no sóc nou i sóc d’aquí. O ja n’hi ha prou amb que jo digui que sóc d’aquí? Insisteixo, dic això només per insistir en que és un tema molt i molt complicat.
Sobre futbol tornaré a parlar encantat quan els partits deixin de ser de 12 contra 11, aquesta modalitat no m’acaba d’agradar (em sembla que l’Hache està amb mi)

-
AutorEntrades
Heu d'iniciar sessió per repondre a aquest tema.
